Puls Žwiata
Žroda, 18 lipca 2018www.puls-swiata.pl
Puls Žwiata


RAPORT: Birma

UCHOD┼╣CY W POLSCE

NORYLSK: Miasto-widmo

KINO AFGANISTANU

Cenzura Internetu w Chinach

Mały Tybet w Nepalu

ARGENTYNA: Okruchy dyktatury

Strefa Kultury:
Literatura

Teatr

Kino

Muzyka

Wystawa

Kanon

BIBLIOTEKA:
LINKI

KSIĄŻKI

DOKUMENTY

GALERIA FOTO

 
ZALOGUJ



KINO AFGANISTANU

WCI─ä┼╗ JESTEM POD WRA┼╗ENIEM „POPIO┼üU I DIAMENTU”...
Autor: Maria Amiri

Z Siddigiem Barmakiem, re┼╝yserem nagrodzonego w Cannes filmu „Osama”, rozmawia Maria Amiri

Jakie jest znaczenie sukcesu „Osamy” w Cannes?
Kiedy realizowa┼éem ten film, wcale nie my┼Ťla┼éem o nagrodach. Jednak uhonorowanie tego filmu otworzy┼éo nowe perspektywy przed afga┼äskim kinem. Dla m┼éodych re┼╝yser├│w otworzy┼éy si─Ö nowe mo┼╝liwo┼Ťci, m.in. mog─ů teraz pokazywa─ç swoje filmy za granic─ů. Dla kina afga┼äskiego by┼éo to wi─Öc wa┼╝ne wydarzenie, przyczyniaj─ůce si─Ö do rozpowszechnienia i poznania naszych produkcji na ┼Ťwiecie.
„Osam─Ö” stworzy┼éem zreszt─ů nie tylko dla Afga┼äczyk├│w, ale dla ca┼éego ┼Ťwiata. To by┼é m├│j pierwszy film. Nikt si─Ö nie spodziewa┼é, ┼╝e spotka si─Ö on z takim uznaniem. Do chwili obecnej odby┼éy si─Ö ju┼╝ projekcje w wielu krajach, kupili go dystrybutorzy z ponad dwudziestu kraj├│w.
Mnie osobi┼Ťcie nagroda nobilituje i cieszy. Ale nawet gdybym jej nie dosta┼é, i tak kr─Öci┼ébym filmy. Jestem re┼╝yserem, nie mog─Ö ┼╝y─ç bez robienia film├│w...

Jak powsta┼é „Osama”?
W 1999 r. pojecha┼éem do Pakistanu, gdzie wraz z przyjaci├│┼émi kr─Öcili┼Ťmy kr├│tkie filmy. Pewnego dnia w emigracyjnej gazecie „Sahar”, w rubryce po┼Ťwi─Öconej literaturze afga┼äskiej przeczyta┼éem pewien list. Napisa┼é go s─Ödziwy nauczyciel z Kabulu. Opisa┼é on histori─Ö ma┼éej dziewczynki, kt├│ra marzy┼éa o tym, by p├│j┼Ť─ç do szko┼éy, czego zakazali dziewczynkom talibowie.
To marzenie by┼éo tak silne, ┼╝e ┼Ťci─Ö┼éa w┼éosy, za┼éo┼╝y┼éa ch┼éopi─Öce ubranie i posz┼éa do szko┼éy. Niestety, bardzo szybko zosta┼éa zdemaskowana i policja talib├│w dowiedzia┼éa si─Ö o niej. Wymierzyli kar─Ö zar├│wno jej, jak i nauczycielowi – zostali dotkliwie pobici. Ta wzruszaj─ůca opowie┼Ť─ç zainspirowa┼éa mnie, zw┼éaszcza, ┼╝e sam widzia┼éem i s┼éysza┼éem wiele r├│┼╝ne historie. Tak narodzi┼é si─Ö pomys┼é filmu. Nie mog┼éem go nakr─Öci─ç w Pakistanie – tam by┼éa w├│wczas centralna siedziba talib├│w. Wr├│ci┼éem potem do Kabulu i tu nakr─Öci┼éem wi─Ökszo┼Ť─ç zdj─Ö─ç.
Troch─Ö tylko zmieni┼éem histori─Ö z listu – w filmie dziewczynka musi przebra─ç si─Ö za ch┼éopca, ┼╝eby p├│j┼Ť─ç do pracy i utrzyma─ç swoj─ů matk─Ö i babci─Ö.

Jak sfinansował Pan swój film?
Dzi─Öki wsparciu mojego serdecznego przyjaciela, ira┼äskiego re┼╝ysera Mohsena Makmalbafa [legendy ira┼äskiego kina, autora m.in. wy┼Ťwietlanego w Polsce „Kandaharu” – przyp. red.], mia┼éem na pocz─ůtek 100 tysi─Öcy dolar├│w. Potem uda┼éo si─Ö te┼╝ znale┼║─ç sponsor├│w zagranicznych. Bez w─ůtpienia bez pomocy przyjaci├│┼é nie uda┼éoby si─Ö nakr─Öci─ç „Osamy”.

Sk─ůd ten tytu┼é? Co wsp├│lnego ma ta historia z Osam─ů ibn Ladenem?
Dop├│ki nie obejrzy si─Ö filmu, nie ma o czym m├│wi─ç! Bezpo┼Ťrednio film nie ma z nim nic wsp├│lnego. Kojarzy si─Ö jednak z atmosfer─ů strachu w tych ponurych czasach. St─ůd tytu┼é.

Jak znalazł Pani odtwórczynię głównej roli, Marinę Golbahari?
W castingu wzi─Ö┼éo udzia┼é trzy tysi─ůce os├│b. Spo┼Ťr├│d nich wybra┼éem kilka. Nie moglem jednak znale┼║─ç kogo┼Ť, kto uosabia┼éby tamte czasy. Pewnego dnia szed┼éem ulic─ů Szehre-Ne┼é [w cenrtrum Kabulu – przyp. aut.]. Nagle poczu┼éem, ┼╝e kto┼Ť ci─ůgnie mnie za r─Ökaw. Spojrza┼éem: dziewczynka o oczach pe┼énych cierpienia, kt├│re dla mnie by┼éo cierpieniem ca┼éego Afganistanu. Od razu wiedzia┼éem, ┼╝e to odpowiednia osoba do tej roli. Kim by┼éa moja aktorka?
Ona i jej rodze┼ästwo musieli ┼╝ebra─ç, ┼╝eby utrzyma─ç liczn─ů rodzin─Ö. Za talib├│w ich ojciec straci┼é prac─Ö, zamkni─Öto jego sklep muzyczny, a on sam zosta┼é uwi─Öziony. Nie mieli ┼Ťrodk├│w do ┼╝ycia. To by┼éa biedna rodzina, kt├│rej wojna odebra┼éa wszystko. Tak jak wielu Afga┼äczykom.

JeÂli chcesz przeczytaŠ ca│y artyku│ zaloguj siŕ
JeÂli nie posiadasz konta, zarejestruj siŕ

wersja do wydruku



AktualnoÂci:
Japońskie fascynacje...
Koreańska awangarda ...
Akustyczna Marika...
Wszystkie wojny fotor...
Naga prawda o pilotac...

Kapela ze Wsi Warszawa

Kimar Studio

wypady.pl

Subnet Internet (C)2003